سياسة الخصوصية (العربية)
١. مقدمة
توضّح هذه السياسة كيف يقوم تطبيق "نخيل" (Nakheel) التابع لـ Qadri Palm بجمع
واستخدام وحماية بياناتك عند استخدامك للتطبيق، سواء كنت مهندسًا زراعيًا يدير
مزارع العملاء، أو مزارعًا/عميلًا يتابع مزرعته الخاصة.
٢. البيانات التي نجمعها
- رقم الهاتف — لتسجيل الدخول والتحقق من الهوية عن طريق كود تفعيل (OTP).
- بيانات المزرعة — الاسم، الموقع، عدد النخل، المساحة، نوع الصنف، عمر النخل، تاريخ الزراعة، نوع التربة، مصدر المياه، تحليل المياه، وأي ملاحظات يسجلها المهندس.
- بيانات المهام والزيارات — المواعيد والحالة والملاحظات الخاصة بزيارات المهندس ومهام رعاية المزرعة.
- الصور والفيديوهات — التي يرفعها المزارع كدليل على تنفيذ المهام.
- توكن إشعارات الجهاز (FCM Token) — لإرسال إشعارات فورية على هاتفك (تذكيرات بالمواعيد، تحديثات الحالة).
- بيانات الاشتراك — دورة تجديد الاشتراك وموعد الدفع القادم الخاص بالمزرعة.
٣. كيف نستخدم بياناتك
- تسجيل الدخول والتحقق من هويتك.
- عرض وإدارة بيانات المزارع والمهام والزيارات بينك وبين المهندس أو العميل المرتبط بك.
- إرسال إشعارات متعلقة باستخدامك للتطبيق (مهام، زيارات، اشتراكات).
- تحسين التطبيق وحل أي مشكلات تقنية.
٤. مشاركة البيانات
- بيانات مزرعتك تظهر فقط للمهندس المسؤول عنها ولك أنت كمزارع/عميل — لا يطّلع عليها أي طرف ثالث.
- نستخدم خدمة Firebase Cloud Messaging من Google لإرسال الإشعارات، ولا نرسل لها سوى توكن الجهاز اللازم لذلك.
- لا نبيع ولا نؤجّر بياناتك لأي طرف ثالث لأغراض تسويقية.
٥. حماية البيانات
جميع الاتصالات بين التطبيق والسيرفر مشفّرة عبر HTTPS، وبياناتك محفوظة على
سيرفر آمن بصلاحيات وصول محدودة.
٦. الاحتفاظ بالبيانات وحقوقك
نحتفظ ببياناتك طالما حسابك نشط على النظام. يمكنك طلب نسخة من بياناتك أو
طلب حذف حسابك وبياناتك في أي وقت عن طريق التواصل معنا على البريد
الإلكتروني أدناه.
٧. خصوصية الأطفال
هذا التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن ١٨ عامًا، ولا نجمع بيانات عن قصد من
أشخاص في هذا السن.
٨. التعديلات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيتم نشر أي تحديث على هذه الصفحة
مع تاريخ آخر تحديث أعلاه.
Privacy Policy (English)
1. Introduction
This policy explains how the Nakheel app, developed by Qadri Palm, collects,
uses, and protects your data when you use the app — whether you are an
agricultural engineer managing client farms, or a farmer/client tracking
your own farm.
2. Data We Collect
- Phone number — for login and identity verification via a one-time code (OTP).
- Farm data — name, location, palm tree count, area, variety, tree age, planting date, soil type, water source, water analysis, and any notes added by the engineer.
- Task and visit data — schedules, status, and notes related to engineer visits and farm care tasks.
- Photos and videos — uploaded by the farmer as evidence of completed tasks.
- Device notification token (FCM Token) — used to send push notifications to your phone (schedule reminders, status updates).
- Subscription data — the farm's renewal cycle and upcoming payment date.
3. How We Use Your Data
- To log you in and verify your identity.
- To display and manage farm, task, and visit data between you and the engineer or client linked to your account.
- To send notifications related to your use of the app (tasks, visits, subscriptions).
- To improve the app and resolve technical issues.
4. Data Sharing
- Your farm's data is only visible to the engineer responsible for it and to you as the farmer/client — no other third party has access.
- We use Google's Firebase Cloud Messaging to send notifications, sharing only the device token required for that purpose.
- We do not sell or rent your data to any third party for marketing purposes.
5. Data Security
All communication between the app and our server is encrypted via HTTPS,
and your data is stored on a secure server with restricted access.
6. Data Retention and Your Rights
We retain your data for as long as your account remains active on the
system. You may request a copy of your data, or request deletion of your
account and data at any time, by contacting us at the email below.
7. Children's Privacy
This app is not directed at children under 18, and we do not knowingly
collect data from individuals in that age group.
8. Changes to This Policy
We may update this policy from time to time. Any update will be posted on
this page along with the "last updated" date above.